صندوق الأسهم الخاصة بالانجليزي

• private-equity fund

• صندوق    n. case, box, cont ...
• الأسهم    shares; stocks
• الخاصة    n. anomaly

أمثلة

1. Typically, governance rights for limited partners in private equity funds are minimal.
   عادة، وحقوق الإدارة للشريك محدود ليالي في صندوق الأسهم الخاصة ليالي ضئيلة.
2. Instead, institutional investors will invest indirectly through a private equity fund.
   بدلا من ذلك، المستثمر المؤسسي ليالي سوف تستثمر بشكل غير مباشر عن طريق صندوق الأسهم الخاصة.
3. Instead, institutional investors will invest indirectly through a private equity fund.
   بدلا من ذلك، المستثمر المؤسسي ليالي سوف تستثمر بشكل غير مباشر عن طريق صندوق الأسهم الخاصة.
4. These transactions can involve the sale of private equity fund interests or portfolios of direct investments in privately held companies through the purchase of these investments from existing institutional investors.
   هذه المعاملات يمكن أن تنطوي على بيع لمصلحة صندوق الأسهم الخاصة أو حوافظ الاستثمارات المباشرة في الشركات التي يملكها القطاع الخاص من خلال شراء هذه الاستثمارات من المستثمرين القائمة المؤسسية.
5. Raanan Dinur, director-general of Prime Minister office, said in December 2006 that Israel had finalized plans to set up a NIS 160 million private equity fund to help develop the businesses of the country's Arab community over the next decade.
   وقال رعنان دينور، مدير عام مكتب رئيس الوزراء، في ديسمبر 2006 أن إسرائيل قد وضع اللمسات الأخيرة لخططً لإنشاء صندوق الأسهم الخاصة بحوالي 160 مليون شيكل للمساعدة في تطوير الشركات في المجتمع العربي في البلاد خلال العقد المقبل.